Willkommen / Die Karte
Englisch
Anglais
Ei, Speck, Champignons, Brot, Butter, Marmelade, Orangensaft, Tee, Kaffee oder Schokolade
Œuf, bacon, champignons, pain, beurre, confiture, jus d’orange, thé, café ou chocolat
10.50€
Englisch mit Irish Wurst
Anglais avec saucisses Irlandaises
Ei, Speck, Champignons, Brot, Butter, Marmelade, Orangensaft, Tee, Kaffee oder Schokolade
Œuf, bacon, champignons, pain, beurre, confiture, jus d’orange, thé, café ou chocolat
13.50€
Französisch
Français
Brot, Butter, Marmelade, Croissants, Orangensaft, Tee, Kaffee oder Schokolade
Pain, beurre, confiture, croissant, jus d’orange, thé, café ou chocolat
7.50€
Sandwich au Speck
Sandwich au bacon
8.50€
Gebackene Bohnen (Heinz) auf Toast
Haricots au four (Heinz) sur toast
7.00€
Omelette Natur
Omelette nature
9.50€
Pilz Omelett
Omelette champignons
10.50€
Käse-Omelett
Omelette Fromage
10.00€
Provencal Omelett
Omelette Provençale
11.50€
Käse Omelette Ham
Omelette Jambon Fromage
10.50€
Toast, Butter und Marmelade
Toasts, beurre et confiture
3.50€
Croissant, Butter und Marmelade
Croissant, beure et confiture
2.30€
Pasta Bolognese
Pâtes bolognaise
12.00€
Carbonara Pasta
Pâtes Carbonara
12.00€
Salmon Pasta
Pâtes au saumon
14.00€
BLT Speck, Salat, Tomaten, Mayo
BLT bacon, lettuce, tomato, mayo
10.00€
Club Sandwich Speck, Eier, hartgekochte, Huhn, Tomate, Mayo
Club sandwich Bacon, œuf, cuit dur, poulet, tomate, mayo
14.00€
Rührei
Oeufs brouillés
9.50€
Croque Monsieur Gegrillter Schinken und Käse
Croque monsieur Sandwich au jambon grillé et au fromage
9.50€
Croque madame Gegrillte Schinken und Käse mit einem Ei
Croque Madame Sandwich au jambon grillé et fromage avec un œuf
10.50€
Knoblauchbrot
Pain à l'ail
3.50€
Pommes frites
frites
3.90€
Cornet Zwiebeln
Cornet d’oignons
4.50€
½ Hähnchen mit Pommes frites
½ Poulet avec frites
12.5€
Chicken Nuggets und Pommes frites
Nuggets de poulet et frites
9.90€
Calamari mit Pommes frites
Calamars aux frites
9.90€
Pesto Pasta Spaghetti mit Sauce und Basilikum Olivenöl
Pâtes pistou Spaghetti à la sauce au basilic et à l'huile d'olive
12.00€
Salat queenie Gänseleber, Muskelmagen, geräucherte Entenbrust
Salade queenie Foie Gras, gésiers, magret fumé
16.00€
Nicoise Salat Tomaten, Eier, Thunfisch, grüne Bohnen, Sardellen
Salade niçoise Tomates, œufs, thon, haricots verts, anchois
13.50€
Chefsalat Schinken, Käse, Cocktailsauce
Salade du chef Jambon, gruyère, sauce cocktail
13.50€
Salat vom Meer Thunfisch, Garnelen, Lachs, Cocktailsauce
Salade de la mer Thon, crevettes, saumon, sauce cocktail
14.50€
Salat von geräucherter Entenbrust
Salade de magret fumé
13.50€
tropischer Salat Hähnchen, Ananas, Palm Couer, Cocktailsauce
Salade tropicale Poulet, ananas, couer de palmiers, sauce cocktail
13.00€
Salat von gizzard Salat, grüne Bohnen, Zwiebeln, Kaumägen
Salade de gésier Salade, haricots verts, oignons, gésiers
13.00€
capricienne Salat Tomaten, Mozzarella Olivenöl
Salade capricienne Tomates, mozarella huile d’olive
14.00€
Gemischter Salat Tomaten, Zwiebeln, Gurken, Paprika, grüne Bohnen
Salade mixte Tomates, oignons, concombre, poivrons, haricots verts
12.00€
Gänseblümchen Tomatensauce, Käse, Basilikum
Marguerite Sauce tomate, fromage, basilic
11.00€
sizilianisch Tomatensauce, Sardellen, schwarze Oliven, Kapern ... (kein Käse)
Sicilienne Sauce tomate, anchois, olives noire, câpres...(pas de fromage)
11.00€
Der Leiter Tomatensoße, Käse, Schinken, Eier
La Chef Sauce tomate, fromage, lardons, œuf
12.00€
Königin Tomatensoße, Käse, Schinken, Pilze
Reine Sauce tomate, fromage, jambon blanc, champignons
12.00€
die vegetarisch Tomatensauce, Paprika, Zwiebeln, Palme von Herzen
La Végétarienne Sauce tomate, poivrons, oignons, Cœur de Palmier
12.50€
Queenie Tomatensauce, Paprika, Schinken, Käse, Ei
Queenie Sauce tomate, poivrons rouges, jambon cru, fromage, œuf
14.00€
Meeresfrüchte
Fruits de Mer
14.00€
Extra Toppings Chorrizo, Ananas, Zwiebeln, Sardellen, Paprika
Extra Toppings Chorrizo, ananas, oignon, anchois, poivrons
1.50€
Melon Italienisch (Je nach Saison) Melone Rohschinken
Melon a l’Italienne (Selon saison) Melon, Jambon Cru
16.00€
Melon Eis im Hafen (Je nach Saison)
Melon glacé au porto (Selon saison)
15.00€
Krabbencocktail Salat, Shrimp-Cocktail-Sauce
Cocktail de crevettes Salade, Crevettes, sauce cocktail
16.00€
Stopfleber Ente und Toast
Bloc de foie gras de canard et ses toasts
22.00€
marine Lachs Platte mit Zitrone
Assiette de saumon marine au citron
16.00€
Teller mit geräuchertem Lachs
Assiette de saumon fumé
16.00€
Schinkenplatte
Assiette de jambon cru
17.00€
Französische Zwiebelsuppe)
Soupe à l’oignon (gratinée)
12.00€
Fischsuppe mit rust
Soupe de poisson et sa rouille
12.00€
Minestrone mit Croutons
Soupe minestrone et ses croûtons
11.00€
Gemüsesuppe
Soupe de légumes
11.00€
Hummer Thermidor Grilled „Hummer“ gratiniert Sauce mit Weißwein shalot mit Senf, Pilzen und Sahne
Langouste grillée thermidore «Langouste» gratinée avec sauce au vin blanc shalot avec moutarde, champignons et crème
40.00€
12 Snails
12 Escargots
18.00€
Stopfleber mit Birnen Williams
Foie gras aux poires Williams
25.00€
Ziegenkäse auf einem Bett aus Grün
Chèvre chaud sur son lit de Verdure
14.00€
* Rinderfilet mit Pfeffer flambiert mit Armagnac
*Filet de boeuf au poivre flambé à l’Armagnac
30.00€
* Gegrilltes Rinderfilet
*Filet de boeuf grillé
24.00€
* Entrecôte Steak
*Entrecôte steak
19.00€
*Steak
*Pavé de boeuf
18.00€
Saucenauswahl: Pilz, grüner Pfeffer, Roquefort oder Curry Beilage
Choix de sauces : champignon, poivre vert, roquefort ou curry supplément
3.00€
Steak Tartare
Steak Tartare
19.00€
Kalbskotelett mit neapolitanischen Paniertes Schnitzel und Nudeln mit zerquetschten Tomaten und Basilikum
Escalope de veau à la Napolitaine Escalope panée et pâtes au concassé de tomates et basilic
20.00€
*Coeur de filet à la confiture d’oignons - 2 Pers.
*Coeur de filet à la confiture d’oignons - 2 Pers.
60.00€
* Tournedos rossini Rinderfilet mit Gänseleber und Portweinsauce
*Tournedos rossini Filet de boeuf au foie gras et sauce au porto
32.00€
* Gegrillte Lammkoteletts
*Côtes d’agneau grillées
21.00€
Cassoulet Enten-Confit, Schweinebauch, Wurst mit Knoblauch
Cassoulet Confit de canard, poitrine de porc, saucisson à l ‘ail
19.00€
Enten-Confit mit Erbsen Enten-Confit mit Erbsen in Französisch, Salzkartoffeln
Confit de canard aux petits pois Confit de canard aux petits pois à la française, pommes vapeur
19.00€
* Ente Perigord Entenbrust Pfanne Rotweinsauce gebraten
*Magret de Canard Périgourdine Magret de canard poêlé sauce vin rouge
21.00€
* Alle Fleisch mit Pommes Frites, Gemüse oder Salat garniert
*Toutes les viandes sont garnies avec frites, légumes ou salade
Supplement Pommes frites € 3,9
grüner Salat Zuschlag € 5,5
Extra Gemüse 4.5 €
Supplément frites 3.9€
Supplément salade verte 5.5€
Supplément légumes 4.5€
Bouillabaisse Lachs, Brachse, Muscheln, Garnelen
Bouillabaisse Saumon, daurade, moules, gambas
35.00€
Gegrillte Garnelen *, Remoulade
Scampis grillés*, sauce tartare
23.00€
* Gegrillter Lachs, Remoulade
Saumon Grillé*, sauce tartare
20.00€
Schöne gegrillte Seezunge Müllerin oder *
Belle sole grillée* ou meunière
24.00€
Wolf gegrillt Fenchel *
Loup grillé* au fenouil
25.00€
Muscheln
Moules marinières
11.00€
Muscheln provenzalische
Moules provençales
13.00€
* Alle Fische werden mit Pommes Frites, Gemüse oder Salat bestückte
*Toutes les poissons sont garnies avec frites, légumes ou salade
Supplement Pommes frites € 3,9,
Nachtrag grüner Salat 5,5 €,
Extra Gemüse 4.5 €
Supplément frites 3.9€,
Supplément salade verte 5.5€,
Supplément légumes 4.5 €
Cup queenie Frischer Obstsalat mit Vanilleeis, Schlag
Coupe queenie Salade de fruits frais, glace vanille, chantilly
13.50€
Frischer Fruchtsalat
Salade fruits frais
10.00€
Cup Erdbeeren (saisonal)
Coupe de fraises (suivant la saison)
8.00€
Crêpes suzette - 2 Pers.
Crêpes suzette - 2 Pers.
25.00€
Iced Nougat
Nougat glacé
7.50€
Käseplatte
Assiette de fromages
8.50€
Gebäck Day
Pâtisserie du Jour
6.50€
Cup 3 Bälle Aromen zu wählen Banane, Schokolade, Zitrone, Kaffee, schwarze Johannisbeere, Erdbeere, Himbeere, Passionsfrucht, Minze, Pistazie, Birne, Rum Rosinen, Vanille
Coupe 3 boules parfums au choix Banane, chocolat, citron, café, cassis, fraise, framboise, fruit de la passion, menthe, pistache, poire, rhum raisin, vanille
7.50€
Banana Split, Pfirsich Melba
Banane split, pêche melba
9.80€
Cup Oberst, 2 Wodka Lemon Sorbet Bälle
Coupe colonel, vodka 2 boules de sorbet de citron
12.50€
Cafe Gourmand
Cafe Gourmand
6.90€
Natur
Nature
5.00€
Zucker
Sucre
5.50€
Zucker und Zitrone
Sucre et citron
5.50€
Schokolade oder Nutella
Chocolat ou nutella
7.50€
Marmelade
Confiture
5.50€
Ahornsirup
Sirop d’érable
7.00€
Mikado
Mikado
7.50€
schöne Héléne
Belle héléne
8.00€
Süße Sahne
Chantilly
5.50€