الإنجليزية Anglais

البيض ولحم الخنزير المقدد، والفطر، والخبز والزبدة والمربى وعصير البرتقال والشاي والقهوة أو الشوكولاتة Œuf, bacon, champignons, pain, beurre, confiture, jus d’orange, thé, café ou chocolat

10.50€

الإنجليزية مع السجق الايرلندي Anglais avec saucisses Irlandaises

البيض ولحم الخنزير المقدد، والفطر، والخبز والزبدة والمربى وعصير البرتقال والشاي والقهوة أو الشوكولاتة Œuf, bacon, champignons, pain, beurre, confiture, jus d’orange, thé, café ou chocolat

13.50€

فرنسي Français

الخبز والزبدة والمربى وكرواسون وعصير البرتقال والشاي والقهوة أو الشوكولاتة Pain, beurre, confiture, croissant, jus d’orange, thé, café ou chocolat

7.50€

شطيرة لحم الخنزير المقدد الاتحاد الافريقي Sandwich au bacon

8.50€

الفاصوليا المطبوخة (هاينز) على نخب Haricots au four (Heinz) sur toast

7.00€

عجة الطبيعة Omelette nature

9.50€

فطر عجة Omelette champignons

10.50€

الجبن أمليت Omelette Fromage

10.00€

عجة بروفنسال Omelette Provençale

11.50€

أومليت جبنة هام Omelette Jambon Fromage

10.50€

نخب، والزبدة والمربى Toasts, beurre et confiture

3.50€

كرواسون والزبدة والمربى Croissant, beure et confiture

2.30€

المعكرونة بولونيز Pâtes bolognaise

12.00€

كاربونارا المعكرونة Pâtes Carbonara

12.00€

سمك السلمون المعكرونة Pâtes au saumon

14.00€

BLT لحم الخنزير المقدد، والخس، والطماطم، والمايونيز BLT bacon, lettuce, tomato, mayo

10.00€

النادي شطيرة Club sandwich

لحم الخنزير المقدد والبيض والمسلوق والدجاج والطماطم والمايونيز Bacon, œuf, cuit dur, poulet, tomate, mayo

14.00€

لحم الخنزير المقدد والبيض والمسلوق والدجاج والطماطم والمايونيز Bacon, œuf, cuit dur, poulet, tomate, mayo

بيض مخفوق Oeufs brouillés

9.50€

كروك مسيو Croque monsieur

لحم الخنزير المشوي والجبن Sandwich au jambon grillé et au fromage

9.50€

لحم الخنزير المشوي والجبن Sandwich au jambon grillé et au fromage

كروك مدام Croque Madame

مشوي لحم الخنزير والجبن مع البيض Sandwich au jambon grillé et fromage avec un œuf

10.50€

مشوي لحم الخنزير والجبن مع البيض Sandwich au jambon grillé et fromage avec un œuf

خبز بالثوم Pain à l'ail

3.50€

فريتس frites

3.90€

البوق البصل Cornet d’oignons

4.50€

½ الدجاج مع البطاطا المقلية ½ Poulet avec frites

12.5€

قطع الدجاج والبطاطا المقلية Nuggets de poulet et frites

9.90€

كالاماري مع البطاطا المقلية Calamars aux frites

9.90€

البيستو المعكرونة Pâtes pistou

السباغيتي مع صلصة الريحان والزيتون النفط Spaghetti à la sauce au basilic et à l'huile d'olive

12.00€

السباغيتي مع صلصة الريحان والزيتون النفط Spaghetti à la sauce au basilic et à l'huile d'olive

سلطة كويني Salade queenie

فطائر فوا جرا، الحوصلات المدخن بطة الثدي Foie Gras, gésiers, magret fumé

16.00€

فطائر فوا جرا، الحوصلات المدخن بطة الثدي Foie Gras, gésiers, magret fumé

سلطة نيس Salade niçoise

الطماطم (البندورة) والبيض والتونة والفاصوليا الخضراء، والأنشوجة Tomates, œufs, thon, haricots verts, anchois

13.50€

الطماطم (البندورة) والبيض والتونة والفاصوليا الخضراء، والأنشوجة Tomates, œufs, thon, haricots verts, anchois

سلطة الرئيس ل Salade du chef

لحم الخنزير والجبن وصلصة الكوكتيل Jambon, gruyère, sauce cocktail

13.50€

لحم الخنزير والجبن وصلصة الكوكتيل Jambon, gruyère, sauce cocktail

سلطة من البحر Salade de la mer

سمك التونة والروبيان وسمك السلمون وصلصة الكوكتيل Thon, crevettes, saumon, sauce cocktail

14.50€

سمك التونة والروبيان وسمك السلمون وصلصة الكوكتيل Thon, crevettes, saumon, sauce cocktail

سلطة الثدي بطة المدخن Salade de magret fumé

13.50€

سلطة الاستوائية Salade tropicale

الدجاج والأناناس، والنخيل Couer، صلصة الكوكتيل Poulet, ananas, couer de palmiers, sauce cocktail

13.00€

الدجاج والأناناس، والنخيل Couer، صلصة الكوكتيل Poulet, ananas, couer de palmiers, sauce cocktail

سلطة من الأحشاء Salade de gésier

سلطة، والفاصوليا الخضراء والبصل والحوصلات Salade, haricots verts, oignons, gésiers

13.00€

سلطة، والفاصوليا الخضراء والبصل والحوصلات Salade, haricots verts, oignons, gésiers

capricienne سلطة Salade capricienne

الطماطم وزيت الزيتون موزاريلا Tomates, mozarella huile d’olive

14.00€

الطماطم وزيت الزيتون موزاريلا Tomates, mozarella huile d’olive

سلطة مشكلة Salade mixte

الطماطم والبصل والخيار والفلفل، والفاصوليا الخضراء Tomates, oignons, concombre, poivrons, haricots verts

12.00€

الطماطم والبصل والخيار والفلفل، والفاصوليا الخضراء Tomates, oignons, concombre, poivrons, haricots verts

أقحوان Marguerite

صلصة الطماطم والجبن والريحان Sauce tomate, fromage, basilic

11.00€

صلصة الطماطم والجبن والريحان Sauce tomate, fromage, basilic

الصقلية Sicilienne

صلصة الطماطم، والأنشوجة والزيتون الأسود والكبر ... (لا الجبن) Sauce tomate, anchois, olives noire, câpres...(pas de fromage)

11.00€

صلصة الطماطم، والأنشوجة والزيتون الأسود والكبر ... (لا الجبن) Sauce tomate, anchois, olives noire, câpres...(pas de fromage)

القائد La Chef

صلصة الطماطم والجبن ولحم الخنزير المقدد والبيض Sauce tomate, fromage, lardons, œuf

12.00€

صلصة الطماطم والجبن ولحم الخنزير المقدد والبيض Sauce tomate, fromage, lardons, œuf

ملكة Reine

صلصة الطماطم والجبن ولحم الخنزير، والفطر Sauce tomate, fromage, jambon blanc, champignons

12.00€

صلصة الطماطم والجبن ولحم الخنزير، والفطر Sauce tomate, fromage, jambon blanc, champignons

ونباتي La Végétarienne

صلصة الطماطم والفلفل والبصل وشجرة النخيل من القلب Sauce tomate, poivrons, oignons, Cœur de Palmier

12.50€

صلصة الطماطم والفلفل والبصل وشجرة النخيل من القلب Sauce tomate, poivrons, oignons, Cœur de Palmier

كويني Queenie

صلصة الطماطم، والفلفل الأحمر، ولحم الخنزير، والجبن، والبيض Sauce tomate, poivrons rouges, jambon cru, fromage, œuf

14.00€

صلصة الطماطم، والفلفل الأحمر، ولحم الخنزير، والجبن، والبيض Sauce tomate, poivrons rouges, jambon cru, fromage, œuf

فواكه البحر Fruits de Mer

14.00€

إضافات أخرى Extra Toppings

Chorrizo، والأناناس، والبصل، والأنشوجة والفلفل Chorrizo, ananas, oignon, anchois, poivrons

1.50€

Chorrizo، والأناناس، والبصل، والأنشوجة والفلفل Chorrizo, ananas, oignon, anchois, poivrons

البطيخ الإيطالية Melon a l’Italienne

(اعتمادا على الموسم) البطيخ الخام هام (Selon saison) Melon, Jambon Cru

16.00€

(اعتمادا على الموسم) البطيخ الخام هام (Selon saison) Melon, Jambon Cru

الجليد البطيخ في الميناء Melon glacé au porto

(اعتمادا على الموسم) (Selon saison)

15.00€

(اعتمادا على الموسم) (Selon saison)

كوكتيل الجمبري Cocktail de crevettes

سلطة، الروبيان كوكتيل صوص Salade, Crevettes, sauce cocktail

16.00€

سلطة، الروبيان كوكتيل صوص Salade, Crevettes, sauce cocktail

فوا البط ونخب Bloc de foie gras de canard et ses toasts

22.00€

لوحة سمك السلمون البحرية مع الليمون Assiette de saumon marine au citron

16.00€

لوحة من سمك السلمون المدخن Assiette de saumon fumé

16.00€

لحم الخنزير طبق Assiette de jambon cru

17.00€

شوربة البصل الفرنسية) Soupe à l’oignon (gratinée)

12.00€

حساء السمك مع الصدأ لها Soupe de poisson et sa rouille

12.00€

الشوربة حساء مع الخبز المحمص Soupe minestrone et ses croûtons

11.00€

شوربة الخضار Soupe de légumes

11.00€

جراد البحر المشوية thermidore Langouste grillée thermidore

"جراد البحر" صلصة غرتن الاتحاد الافريقي مع shalot النبيذ الأبيض مع الخردل، والفطر وكريم «Langouste» gratinée avec sauce au vin blanc shalot avec moutarde, champignons et crème

40.00€

"جراد البحر" صلصة غرتن الاتحاد الافريقي مع shalot النبيذ الأبيض مع الخردل، والفطر وكريم «Langouste» gratinée avec sauce au vin blanc shalot avec moutarde, champignons et crème

12 القواقع 12 Escargots

18.00€

فوا مع الكمثرى ويليامز Foie gras aux poires Williams

25.00€

جبن الماعز على سرير من المساحات الخضراء Chèvre chaud sur son lit de Verdure

14.00€

* لحم الخاصرة مع الفلفل flambéed مع أرماجناك *Filet de boeuf au poivre flambé à l’Armagnac

30.00€

* مشوي شرائح لحم البقر *Filet de boeuf grillé

24.00€

* انتريكوت شريحة لحم *Entrecôte steak

19.00€

*لوحة لحوم البقر *Pavé de boeuf

18.00€

اختيار من الصلصات: الفطر، الفلفل الأخضر، روكويفورت أو ملحق الكاري Choix de sauces : champignon, poivre vert, roquefort ou curry supplément

3.00€

شريحة لحم رز Steak Tartare

19.00€

كستلاتة لحم العجل مع نابولي Escalope de veau à la Napolitaine

إسكالوب مخبوز والمعكرونة مع الطماطم والريحان المجروش Escalope panée et pâtes au concassé de tomates et basilic

20.00€

إسكالوب مخبوز والمعكرونة مع الطماطم والريحان المجروش Escalope panée et pâtes au concassé de tomates et basilic

*Coeur de filet à la confiture d’oignons - 2 Pers. *Coeur de filet à la confiture d’oignons - 2 Pers.

60.00€

* تورنيدوس روسيني *Tournedos rossini

لحم البقر مع صلصة كبد الاوز والميناء Filet de boeuf au foie gras et sauce au porto

32.00€

لحم البقر مع صلصة كبد الاوز والميناء Filet de boeuf au foie gras et sauce au porto

* قطع لحم مشوية *Côtes d’agneau grillées

21.00€

كاسوليت Cassoulet

كونفيت البط ولحم الخنزير البطن، والنقانق مع الثوم Confit de canard, poitrine de porc, saucisson à l ‘ail

19.00€

كونفيت البط ولحم الخنزير البطن، والنقانق مع الثوم Confit de canard, poitrine de porc, saucisson à l ‘ail

كونفيت بطة مع البازلاء Confit de canard aux petits pois

بطة كونفيت مع البازلاء باللغة الفرنسية، والبطاطا المسلوقة Confit de canard aux petits pois à la française, pommes vapeur

19.00€

بطة كونفيت مع البازلاء باللغة الفرنسية، والبطاطا المسلوقة Confit de canard aux petits pois à la française, pommes vapeur

* بطة مكوناتهم *Magret de Canard Périgourdine

بطة عموم الثدي المقلية صلصة النبيذ الأحمر Magret de canard poêlé sauce vin rouge

21.00€

بطة عموم الثدي المقلية صلصة النبيذ الأحمر Magret de canard poêlé sauce vin rouge

* وتصدرت جميع اللحوم مع البطاطا المقلية والخضار أو سلطة *Toutes les viandes sont garnies avec frites, légumes ou salade

* وتصدرت جميع اللحوم مع البطاطا المقلية والخضار أو سلطة *Toutes les viandes sont garnies avec frites, légumes ou salade

البطاطس الملحق € 3.9
الأخضر سلطة الملحق € 5.5
الخضروات إضافية 4،5 €
Supplément frites 3.9€
Supplément salade verte 5.5€
Supplément légumes 4.5€

البطاطس الملحق € 3.9
الأخضر سلطة الملحق € 5.5
الخضروات إضافية 4،5 €
Supplément frites 3.9€
Supplément salade verte 5.5€
Supplément légumes 4.5€

حساء Bouillabaisse

سمك السلمون، الدنيس، بلح البحر، الروبيان Saumon, daurade, moules, gambas

35.00€

سمك السلمون، الدنيس، بلح البحر، الروبيان Saumon, daurade, moules, gambas

جمبري مشوي *، صلصة التارتار Scampis grillés*, sauce tartare

23.00€

* سمك السلمون المشوي وصلصة التارتار Saumon Grillé*, sauce tartare

20.00€

جميل مونير الوحيد المشوي أو * Belle sole grillée* ou meunière

24.00€

المشوي الذئب الشمر * Loup grillé* au fenouil

25.00€

بلح البحر Moules marinières

11.00€

بلح البحر بروفنسال Moules provençales

13.00€

* يتم تخزين جميع السمك مع البطاطا والخضار أو سلطة *Toutes les poissons sont garnies avec frites, légumes ou salade

* يتم تخزين جميع السمك مع البطاطا والخضار أو سلطة *Toutes les poissons sont garnies avec frites, légumes ou salade

البطاطس الملحق € 3.9،
تكملة سلطة خضراء 5.5 €،
الخضروات إضافية 4،5 €
Supplément frites 3.9€,
Supplément salade verte 5.5€,
Supplément légumes 4.5 €

البطاطس الملحق € 3.9،
تكملة سلطة خضراء 5.5 €،
الخضروات إضافية 4،5 €
Supplément frites 3.9€,
Supplément salade verte 5.5€,
Supplément légumes 4.5 €

كويني كأس Coupe queenie

سلطة الفاكهة الطازجة مع آيس كريم الفانيليا، جلد Salade de fruits frais, glace vanille, chantilly

13.50€

سلطة الفاكهة الطازجة مع آيس كريم الفانيليا، جلد Salade de fruits frais, glace vanille, chantilly

سلطة فواكه طازجة Salade fruits frais

10.00€

الفراولة كوب (موسمي) Coupe de fraises (suivant la saison)

8.00€

Crêpes suzette - 2 Pers. Crêpes suzette - 2 Pers.

25.00€

نوجا مثلج Nougat glacé

7.50€

صفيحة جبن Assiette de fromages

8.50€

يوم المعجنات Pâtisserie du Jour

6.50€

كأس 3 كرات النكهات للاختيار Coupe 3 boules parfums au choix

الموز والشوكولاته والليمون والبن وعنب الثعلب والفراولة، والتوت، والعاطفة الفاكهة والنعناع والفستق، والكمثرى، والروم الزبيب والفانيليا Banane, chocolat, citron, café, cassis, fraise, framboise, fruit de la passion, menthe, pistache, poire, rhum raisin, vanille

7.50€

الموز والشوكولاته والليمون والبن وعنب الثعلب والفراولة، والتوت، والعاطفة الفاكهة والنعناع والفستق، والكمثرى، والروم الزبيب والفانيليا Banane, chocolat, citron, café, cassis, fraise, framboise, fruit de la passion, menthe, pistache, poire, rhum raisin, vanille

الموز الانقسام، الخوخ ميلبا Banane split, pêche melba

9.80€

كأس عقيد، 2 الفودكا كرات الليمون شربات Coupe colonel, vodka 2 boules de sorbet de citron

12.50€

مقهى النهم Cafe Gourmand

6.90€

طبيعة Nature

5.00€

السكر Sucre

5.50€

السكر والليمون Sucre et citron

5.50€

الشوكولاته أو نوتيلا Chocolat ou nutella

7.50€

مربى Confiture

5.50€

شراب القيقب Sirop d’érable

7.00€

الامبراطور لليابان. Mikado

7.50€

هيلين الجميلة Belle héléne

8.00€

حلوة قشدة Chantilly

5.50€